|
Neges Ddwyieithog / Bilingual Message. Crime prevention messageHello Resident
We’ve received reports of a man offering unsolicited gardening services in the Twynyrodyn area. While some doorstep offers may be genuine, others can be a front for rogue trader activity — and we’re determined to protect our community from that kind of behaviour.
Our priority is keeping everyone safe, especially those who may be more vulnerable or isolated. If you notice anything suspicious, feel pressured into accepting work, or have concerns about someone operating in your area: 🔹 Report it to your local Neighbourhood Policing Team 🔹 You can also seek advice from your local Trading Standards department Every report helps us build a clearer picture and take action where needed. By staying alert and looking out for one another, we can keep the Twynyrodyn area a safe and welcoming place for everyone. Thank you for your vigilance — it truly makes a difference. Please refer to our website for crime prevention advice : Crime prevention advice | South Wales Police (south-wales.police.uk) Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response? You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999. Neges atal troseddauShwmae Resident
Rydym wedi derbyn adroddiadau am ddyn yn cynnig gwasanaethau garddio heb ofyn yng nghylch Twynyrodyn. Er bod rhai cynnig ar y drws yn gallu bod yn ddilys, gall eraill fod yn fasnachwyr anweddus — a rydym wedi ein penderfynu i ddiogelu ein cymuned rhag y math hwn o ymddygiad.
Ein prif flaenoriaeth yw cadw pawb yn ddiogel, yn enwedig y rhai a all fod yn fwy agored neu ynysig. Os ydych chi’n sylwi ar unrhyw beth ammheuaethus, os ydych chi’n teimlo dan bwysau i dderbyn gwaith, neu os oes gennych unrhyw bryderon am rywun sy’n gweithredu yn eich ardal:
🔹 Adroddwch hynny i'ch Tîm Plismona Cymdogaeth lleol
🔹 Gallwch hefyd geisio cyngor gan eich adran Safonau Masnach leol
Mae pob adroddiad yn ein helpu i adeiladu darlun cliriach a chymryd camau pan fo angen.Trwy aros yn wyliadwrus a chadw golwg ar ein gilydd, gallwn gadw ardal Twynyrodyn yn lle diogel ac yn groesawgar i bawb.Diolch am eich gwyliadwriaeth — mae’n gwneud gwahaniaeth mawr
Pleidiwch i gyfeirio at ein gwefan am gyngor atal trosedd: Crime prevention advice | South Wales Police (south-wales.police.uk)
A oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys?
Gallwch wneud adroddiad ar-lein trwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk , anfon neges breifat atom trwy Live Chat, neu galw 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.
| 
